Timelapse film for the journey to Hoi Ha→Ngau Kwo Lo→Mount Hallowes→Sham Chung / Lai Chi Chong
海下→牛過路→担柴山→深涌／荔枝莊旅程縮時攝影
只建議星期六、星期日及公眾假期出發
Suggest
for Saturdays, Sundays and Public Holidays
建議集合時間：08：30
建議集合地點：彩虹地鐵站C地底出口
長度：10.8 公里（到深涌）／8.4公里
需時：4：00
最高：373米（担柴山）
難度：★★★☆
注意！
1: 先下載離線地圖；
2: 牛過路至山頂的大路路線沒有出現於政府地圖；
3: 樹枝多，保護好手腳；
4: 如時間不足，可考慮荔枝莊上船或白沙澳上車（多數滿座上唔到小巴）。
起點交通
1.
小巴1號，西貢總站落車，詳情請按此。
2.
之後西貢總站再轉綠色小巴路線7號，海下村總站下車，詳情請按此。
終點交通 (
深涌：下午2:30，深涌坐街渡前往馬料水。
荔枝莊：下午2:15，荔枝莊坐街渡前往馬料水。
食野：
深涌農莊
網址: https://s.openrice.com/QrbS0ybW000
地址: 西貢深涌
Suggest time of
assembling： 08：30
Suggest
location of assembling：Underground, Exit C of
Choi Hung MTR Station
Length：10.8km (Finish at Sham Chung) / 8.4 (Finish at Lai Chi Chong)
Time：4：00 / 3:00
Highest：373m (Mount Hallowes)
Difficulty：★★★☆
Attention!
1: Download offline map;
2: No main route show on
government map from Ngau Kwo Lo to Mount
Hallowes peak;
3: Many twig, protect your hands and legs;
4: If do not have enough time, can consider on board ferry at Lai Chi
Chong or on board Green Mini Bus at Pak Sha O (possibly full seat already
cannot on board)
Starting point public
transport：
1.
Green
Mini Bus Route 1, get off at Sai Kung terminal, click here for information
2.
Then
in Sai Kung terminal change Green Mini Bus Route 7, get off at Ho Ha Village Terminus, click here for information
End point public
transport：
Take ferry from Shum
Chung to Ma Liu Shui, click here for information.
Saturdays, Sundays and
Public Holidays, depart at 2:30pm.
Eat
Shum Chung Manor
URL: https://s.openrice.com/QrKS0ybW000
Add.: Sham Chung, Sai
Kung
請按此GPS定位地圖 Click here for Full Screen GPS Location
Map
路線地圖
 |
| 70年代地圖顯示「担柴山」前稱是「大藍蓋」，可能免與附近的大枕蓋混淆而改名。 |
 |
| 高度落差圖（到深涌） |
 |
| Elevation (Finish at Sham Chung) |
 |
| 高度落差圖（到荔枝莊） |
 |
| Elevation (Finish at Lai Chi Chong) |
 |
| Finish at Sham Chung 到深涌 |
 |
| Finish at Lai Chi Chong 到荔枝莊 |
 |
| 從海下村前往山徑入口 |
 |
| From Hoi Ha Village going to the trail entry |
 |
| 牛過路攻頂路線 |
 |
| The route from Ngau Kwo Lo go to Mount Hallowes peak |
 |
| 担柴山頂落山路線 |
 |
| The downhill path from Mount Hallowes peak. |
 |
| Underground, Exit C of Choi Hung MTR Station 彩虹地鐵站C地底出口 |
 |
| Right turn 右轉 |
 |
| Green mini bus stop going to Sai Kung Pier 前往西貢碼頭的綠色小巴站 |
 |
| Change Route 7 at Sai Kung Pier terminus 西貢碼頭總站轉乘7號小巴 |
 |
| Get off at Hoi Ha Village terminus 海下村總站落車 |
 |
| Going to bus tail direction 向車尾方向前進 |
 |
| Right turn before Hoi Ha Vistor Center 海下遊客中心前右轉 |
 |
| This is a entry signal 這是入口信號 |
 |
| This is second sign 這是第二塊告示牌 |
 |
| Left turn here 左轉 |
 |
| Left turn here 左轉 |
 |
| Ngau Kwo Lo 牛過路 |
 |
| Ngau Kwo Lo 牛過路 |
 |
| This main path does not show on Gov Map 這條大路路線沒有在政府地圖顯示 |
 |
| From right, Sharp Peak, Wan Tsai, Grass Island, Port Island, and Devil Hand (Wong Chuk Kok Tsai) 右起：蚺蛇尖、灣仔半島、塔門、赤洲、鬼手（黃竹角咀） |
 |
| Sit under big stone, can cool down yourself 坐在大石下面會令你帶來涼感 |
 |
環湖出咀 |
 |
| From right, Ma On Shan, Shek Uk Shan 右起：馬鞍山、石屋山 |
 |
| Mount Hallowes, highest of this hiking journey, at. 374m 担柴山，是次行程最高點，海拔374米 |
 |
| From right, Plover Cove Reservoir and Pat Sin Range 右起：船灣淡水湖、八仙嶺 |
 |
| Nam Shan Tung, left turn to Pak Sha O (Green Mini Bus usually full), right turn to Lai Chi Chong (shorter to pier), and Sham Chung (longer to pier, but can find store for eat) 南山洞，左轉前往白沙澳（小巴通常滿座），右轉前往荔枝莊（較短前往碼頭）、深涌（比較長前往碼頭，不過有野食） |
 |
| Go straight to Lai Chi Chong (please see bottom), left turn to Sham Chung 直行前往荔枝莊（請見底頁），左轉前往深涌 |
 |
| She Shek Au 蛇石凹 |
 |
| Shum Chung Manor 深涌農莊 |
 |
| Go to Sham Chung Pier 前往深涌農莊 |
 |
| Right turn to Sham Chung Pier 右轉前往深涌碼頭 |
 |
| Sham Chung Pier 深涌碼頭 |
 |
| Ma Liu Shui Pier 馬料水碼頭 |
 |
| Go straight to Lai Chi Chong 直行前往荔枝莊 |
 |
| Lai Chi Chong Village 荔枝莊村 |
 |
| Lai Chi Chong Pier 荔枝莊碼頭 |
