⚠️警告：馬騮出沒地帶，不要外露食物、超市膠袋。
⚠️Warning：Be careful to monkey, do not show food or supermarket plastic bag!
 |
| No.8 Cave ８號礦洞 |
建議集合時間：09：30
建議集合地點：荃灣地鐵站B出口
長度：6.1公里
需時：2:00
最高：240m（2號礦洞）
難度：★★★
起點交通
綠色小巴82號，荃灣兆和街總站上車，城門水塘總站落車，詳情請見此。
終點交通
綠色小巴64K號，近富山火葬場，前往大圍火車站，詳情請按此。
地圖
食野：
新強記燒鵝乳鴿海鮮酒家
地址: 大圍海福花園47-50號地下
Suggest
time of assembling： 09：30
Suggest location of assembling：Exit B of Tsuen Wan MTR Station
Length：6.1km
Time：2:00
Highest：240m (No.2 Cave)
Difficulty：★★★
Starting
point public transport：
Green
Mini Bus Route 82, get in Shiu Wo Street, get off at Shing Mun Reservoir, click here
for information.
End
point public transport：
Green
Mini Bus Route 64K, Fu Shan Crematorius Terminal, get off to Tai Wai Railway
Station, click here
for information.
Map
Eat
New
Keung Kee Roast Goose & Seafood Restaurant
Add.:
G/F., 47-50 Holford Garden, Tai Wai
 |
高度落差圖
|
 |
| Elevation |
 |
| Not included Cave #4,5 and 6 不包括4、5及6號礦洞 |
 |
| Included Cave #4,5 and 6 包括4、5及6號礦洞 |
 |
Exit B, Tsuen Wan MTR Station, then left turn
荃灣地鐵站B出口，之後左轉
|
 |
Cross the bridge here
在此過橋
|
 |
Right turn here
在此右轉
|
 |
Go down, then turn left get into the path
向下行，之後左轉進入小徑
|
 |
Get into the path
進入小徑
|
 |
Turn left, find the Green Mini Bus Route 82 Terminus
左轉，找尋綠色小巴82號
|
 |
Green Mini Bus Route 82 Terminus
綠色小巴82號總站
|
 |
Pineapple Dam, Shing Mun Reservoir
城門水塘菠蘿壩
|
 |
| Bully the good and fear the evil 欺善怕惡 |
 |
Shing Mun Reservoir
城門水塘
|
 |
Keep left
靠左行
|
 |
Turn left, merge with MacLehose Trail
左轉，匯合麥理浩徑
|
 |
Main Dam, Shing Mun Reservoir, go straight
城門水塘主壩，直行
|
 |
| Outlook to Tai Mo Shan 遠眺大帽山 |
 |
| Outlook to Lion Rock 遠眺獅子山 |
 |
| Right turn 右轉 |
 |
| Right turn, go up to MaLehose Trail Section 7 右轉，上去麥理浩徑第七段 |
 |
| M126, entry of Needle Hill Tungsten Mine M126，針山仁興礦場入口 |
 |
| Keep Right 靠右 |
 |
| "Office" 「辦公室」 |
 |
| Offices and quarters on the southern slope of Needle Hill - Economic Geology of Hong Kong 《Economic Geology of Hong Kong》一書中的礦場辦公室相片 |
 |
| Actually, many disuse building in right hand side, but hide by many plant 其實很多廢棄建築物在右面，不過被植物遮掩 |
 |
| No. 2 Cave, on top of crushed stone, believe Government in case of safty make it like that. ２號礦洞，在碎石陣上高，相信是政府刻意這樣做。 |
 |
| No.3 Cave ３號礦洞 |
 |
Luofushan
Joint-fir (Hong Kong Native)
羅浮買麻藤（香港原生植物） |
 |
Large-flowered
Thunbergia (Hong Kong Native)
大花老鴉嘴（香港原生植物）
|
 |
Naked
Anther Ternstroemia (Hong Kong Native)
厚皮香（香港原生植物）
|
 |
Mountain
Orange (Hong Kong Native)
山橙（香港原生植物）
|
 |
 |
| Cross the bridge 過橋 |
|
| No.8 Cave, many people named this as "Air-conditioner", avoid the mine worker lack of air, build up many air entry location, make it as convection effect, the air from high to low, No.8 Cave are located lower location, as a result many air come out here. ８號礦洞，有不少人稱為「冷氣位」，興建礦洞時，為免工人缺空氣，於不同地方有入風位，形成對流效應，從高向低，所以形成較低位置的８號礦洞不斷有風排出。 |
 |
| Cross the bridge 過橋 |
 |
| Go down here 向下行 |
 |
| Be careful, after short distance, right turn, go to the path 小心！過少少後，右轉，向小路進發 |
 |
| Left turn, Pavilion on the right 左轉，涼亭在右邊 |
 |
| Lower Shing Mun Reservoir 下城門水塘 |
 |
| Left turn here for visvit No. 4 & 6 Cave, but nothing special, suggest right turn 左轉見4號、6號礦場，其實無乜野好睇，建議右轉 |
 |
| No. 4 Cave, U turn here 4號礦場，調頭回去 |
 |
| No. 6 Cave 6號礦場 |
 |
| Return this point, keep left 返回此處，靠左 |
 |
Dam of Lower Shing Mun Reservoir
下城門水塘主壩
|
 |
Lower Shing Mun Reservoir
下城門水塘
|
 |
Left turn here
左轉
|
 |
Dam of Lower Shing Mun Reservoir
下城門水塘主壩
|
 |
| Outlook to Needle Hill 遠眺針山 |
 |
Fu Shan Crematorium
富山火葬場
|
 |
Green Mini Bus Roue 64K Terminus on the left
左面是綠色小巴64K總站 |
 |
New Keung Kee Roast Goose & Seafood Restaurant
新強記燒鵝乳鴿海鮮酒家
|
