For another Summer
Route, click
here for information.
尚有其他夏季路線，詳情請按此。
可能是全世界最貴地段的行山徑
Maybe the most expensive
hiking trail in the World.
建議集合時間：08：30
建議集合地點：中環交易廣場15號巴士前往山頂
長度：10.3公里
需時：3：50
最高：400米（山頂纜車站）
難度：★★☆
起點交通
巴士15號前往山頂，總站落車，詳情請按此。
終點交通
香港仔有很多路線前往各地，或坐綠色小巴4M前往黃竹坑地鐵站，詳情請按此。
食野：
新光酒樓
地址: 香港仔南寧街ac3
2樓
地圖
Suggest time of
assembling： 08：30
Suggest location of
assembling：Bus Route 15 station in
Exchange Square, Central
Length：10.3km
Time：3：50
Highest：400m (Tram Station in Victoria
Peak)
Difficulty：★★☆
Starting point public
transport：
Bus Route 15 go to The
Peak, get off at terminal, click
here for information.
End point public
transport：
Many bus go to many
place, or take Green Mini Bus 4M to Wong Chuk Hang MTR Station, click
here for information.
Eat
Hsin Kwong Restaurant
Add.: 2/F, ac3, Nam Ning
Street, Aberdeen
Map
http://u.osmfr.org/m/713061/ |
| 高度落差圖 |
 |
| Elevation |
 |
Exit B, Admiralty MTR Station
金鐘地鐵站B出口
|
 |
Due to suspension of Victoria Peak Tram
service, the new special bus route X15 launched. Non stop go to the Victoria
Peak.
因應山頂纜車停駛，特別巴士路線X15投入服務，沿途不停站一炮過上去太平山頂。
|
 |
On the way scenery, out look to Happy
Valley.
沿途風景，遠眺快活谷
|
 |
King Yin Lei
景賢里
|
 |
Overlooking to Wanchai
遠眺灣仔
|
 |
Bus Termins at Victoria Peak, leave at the
tail
太平山頂巴士總站，向車尾離開
|
 |
Right turn of the road
大路右轉 |
 |
Peak Tower
凌霄閣
|
 |
Pok Fu Lam Reservoir
薄扶林水塘
|
 |
Keep straight
向前行
|
 |
Keep right on Lugard Road
靠右沿盧吉道
|
 |
The starting point of Hong Kong Trail
港島徑起點
|
 |
Rangoon Creeper
使君子
|
 |
Maesa perlarius (Hong Kong Native)
鯽魚膽（香港原生植物）
|
 |
Overlooking to Hong Kong Island Coast
遠眺港島沿岸
|
 |
Sleeping Wax Mallow
懸鈴花
|
 |
Bodinier's beautyberry
紫珠
|
 |
Overlooking to Hong Kong Island and Kowloon
Peninsula Coast
遠眺港島及九龍沿岸
|
 |
Overlooking to Hong Kong Island and Kowloon
Peninsula Coast
遠眺港島及九龍沿岸
|
 |
Overlooking to Hong Kong Island and Kowloon
Peninsula Coast
遠眺港島及九龍沿岸
|
 |
Meyen's Clematis (Hong Kong Native)
甘草藤（香港原生植物） |
 |
Hong Kong Pavetta (Hong Kong Native)
香港大沙葉（香港原生植物）
|
 |
Overlooking to Stonecutters Island
遠眺昂船洲
|
 |
Jimson Weed
曼陀羅
|
 |
Keep right
靠右
|
 |
Chinese Quinine (Hong Kong Native)
常山（香港原生植物）
|
 |
Wooded
Hypolytrum (Hong Kong Native)
割雞芒（香港原生植物）
|
 |
Turn right into Harlech Road
右轉進入夏力道
|
 |
Red Azalea (Hong Kong Native)
杜鵑（香港原生植物）
|
 |
Princess flower
巴西野牡丹
|
 |
Keep middle
中間直行
|
 |
Spider
蜘蛛
|
 |
Dianella (Hong Kong Native)
山菅蘭（香港原生植物） |
 |
High West
西高山
|
 |
Lamma Island and Queen's Mary Hospital
南丫島和瑪麗醫院
|
 |
Mount Davis
摩星嶺
|
 |
Rose Myrtle (Hong Kong Native)
山稔（香港原生植物）
|
 |
Splash-of-white (Hong Kong Native)
玉葉金花（香港原生植物）
|
 |
Turn Left
左轉
|
 |
Queen's Mary Hospital
瑪麗醫院
|
 |
Keep straight, Pok Fu Lam Reservoir Road
direction
直行，向薄扶林水塘道方向
|
 |
Turn right
右轉 |
 |
Keep left
靠左
|
 |
Praxelis
假臭草
|
 |
Pok Fu Lam Service Reservoir No. 2
薄扶林2號配水庫
|
 |
Turn left
左轉
|
 |
Overlooking to Ap Lei Chau
遠眺鴨脷洲
|
 |
Aberdeen
香港仔
|
 |
Wedelia (Hong Kong Native)
蟛蜞菊（香港原生植物）
|
 |
Cat's Tail Bean (Hong Kong Native)
貓尾草（香港原生植物）
|
 |
Left turn
左轉
|
 |
Catchwater
引水道
|
 |
Jamaica Vervain
假馬鞭 |
 |
Spider Lily
水鬼蕉／蜘蛛蘭
|
 |
Keep right for Peel Rise
靠右進入貝璐道
|
 |
Cemetery
墳場
|
 |
St. Peter's Secondary School
聖伯多祿中學 |
 |
Aberdeen
香港仔
|
