VIDEO
因涉及進入沙頭角禁區，必須根據警務處規定，提前申請至少需要三個工作天（不包括星期六、日及公眾假期）到警務處網上服務申請平台免費申請「旅遊禁區許可證 - 個人」。
https://www.es.police.gov.hk/eserv-online-portal-ui/#/pages/e-services-application-form-details/10/24
建議集合時間： 09 ： 30
建議集合地點：上水火車站 55K 小巴總站
長度： 8.6 公里
需時： 3:00
最高： 40m （亞公凹）
難度： ★★★
起點交通
(1)
上水火車站乘坐 55K 小巴前往沙頭角禁區總站；及
(2)
提前預約船家，乘坐前往鎖羅盤及谷埔回程沙頭角快艇。 艇家球哥 6037-7643
終點交通
(1)
谷埔乘坐回程沙頭角快艇；
(2)
沙頭角禁區總站乘坐 55K 小巴前往上水火車站或其他巴士前往市區。
地圖
http://u.osmfr.org/m/1199668/
Due to the need to enter
the Sha Tau Kok Restricted Area, it is necessary to apply in advance according
to the regulations of the Police Department. You must apply at least three
working days in advance (excluding Saturdays, Sundays, and public holidays)
through the Police Department's online service application platform for a free
"Tourist Restricted Area Permit - Individual."
https://www.es.police.gov.hk/eserv-online-portal-ui/#/pages/e-services-application-form-details/10/24
Suggest
time of assembling ： 09 ： 30
Suggest location of assembling ： Route 55K Green Mini Bus Terminus,
Sheung Shui Railway Station
Length ： 8.6km
Time ： 3:00
Highest ： 40m ( Ah Kung Au )
Difficulty ： ★★★
Starting
point public transport ：
1.
Take minibus 55K from Sheung Shui MTR Station to the Sha Tau Kok Restricted
Area Terminal; and
2.
Book a boat in advance to travel to Luk Chau and Kuk Po, and return to Sha Tau
Kok by speedboat. Contact Jacky 60377643.
End
point public transport ：
1.
Take a return speedboat from Kuk Po to Sha Tau Kok;
2.
From the Sha Tau Kok Restricted Area Terminal, take minibus 55K to Sheung Shui
Train Station or other buses to the urban areas.
Map
http://u.osmfr.org/m/1199668/
觀看全螢幕
Map
路線地圖
Elevation
高度落差圖
Take minibus 55K from Sheung Shui MTR Station to
the Sha Tau Kok Restricted Area Terminal
上水火車站乘坐 55K 小巴前往沙頭角禁區總站
Get off at the Sha Tau Kok Restricted Area Terminal
沙頭角禁區總站落車
Visit Sha Tau Kok Town
參觀沙頭角墟
Che Ping Street, old name is "Car Park Street"
車坪街，英文前稱是 "Car Park Street"
Chung Ying Street Checkpoint "Chung" is China, "Ying" is England, limited access with permit
中英街檢查站，進入此區者必須持有禁區證
Return to the bus terminal and head to the seaside to take a speedboat, Right Turn
返回巴士總站前往海邊乘坐快艇，右轉
Cross the road, keep to the right
過馬路，靠右
Recognize the Sha Tau Kok Market; the seaside is where you board the speedboat
認住沙頭角街市，海邊就是上快艇地點
Get off at So Lo Pun
鎖羅盤落船
Turn left to head to So Lo Pun Village
左轉前往鎖羅盤村
Return to the Pier
返回碼頭
From the pier, walk straight along the seaside
碼頭，沿海邊向前行
You will see a water pipe along the way that supplies water to Robinson Island (Ap Chau)
沿途見到水管是供水到鴨洲
Map Name "Sheung Kok Tsui", opposit Map Name "Shui Cham Tsai", the water pipe connect to Robinson Island (Ap Chau)
地圖名稱「上角咀」，對面地圖名稱「水站咀」，水管接駁到鴨洲
We should right turn heading to Ledge Point. Left turn is Au Tsai (Easy Lost Way Place).
右轉前往天池。左轉是滘仔 (容易迷路的地方)
Right turn here, cross mangrove forest.
在此右轉，路過紅樹林
Map name "San Kau Po Kok", Keep to the left, and when you see a beach, take the shortcut
地圖名稱「新舅埔角」，靠左，見到有沙灘進入捷徑
Opposite is the Yantian Port in Shenzhen
對面就是深圳鹽田港
Ledge Point (Heavenly Lake)
長排頭（天池）
Return to the shore and continue forward to Tai Shum Chung
返回岸邊，繼續前行大深涌
Proceed to the left side of the dam
向水壩左邊前進
Continue moving forward along the left side of the bulldozer
繼續沿推土機左側方向前進
The route is becoming complicated
路線開始複雜
When you see the seaside, turn left
見到海邊，左轉
Overlook to Yung Shue Au
遠眺榕樹凹
Keep Left
靠左
Yung Shue Au Village and former British Army base
榕樹凹村和前英軍設施
Right Turn here
右轉
Overlook to Ah Kung Wan
遠眺亞公灣
Kuk Po
Pier
碼頭
