Timelapse film for the journey to Ocean Park Cable Car Rescue Trail→Brick Hill
海洋公園纜車救援徑→南朗山旅程縮時攝影
Short distance of
trail need enter forest, suggest to use gloves and strick, not suitable on rainny day.
此路段需要少量爆林，建議帶手套同行山棍，雨天不宜。
IF you don’t want enter the forest go up to
Brick Hill, you can return back to Ocean Park MTR Station.
如果不想爆林上去南朗山，可調頭返回海洋公園地鐵站。
Easy route go to Brick Hill, please
click here.
附近較易上去南朗山路線，請按此。
建議集合時間：10：00
建議集合地點：海洋公園地鐵站A出口
長度：5.7公里
需時：2：20
最高：285米（南朗山信號站）
難度：★★★☆
起點交通
就地出發
終點交通
黃竹坑地鐵站前往各地交通
食野：
南朗山道熟食市場
Suggest
time of assembling： 10：00
Suggest
location of assembling：Exit A, Ocean Park MTR
Station
Length：5.7km
Time：2：20
Highest：285m (Brick Hill Signal Station)
Difficulty：★★★☆
Starting
point public transport：
Start
from spot.
End point public
transport：
Wong Chuk Hang MTR
Station go to anywhere.
 |
| 高度落差圖 |
 |
| Elevation |
 |
Overlooking to Ocean Park and Brick Hill
遠眺海洋公園及南朗山 |
 |
Exit A, Ocean Park MTR Station
海洋公園地鐵站A出口 |
 |
Go down, cross this road
落去，過馬路 |
 |
Keep going Brick Hill direction
向南朗山方向 |
 |
Back look to Ocean Park MTR Station
回望海洋公園地鐵站 |
 |
Police College
警察學院 |
 |
Police College
警察學院 |
 |
Enter this direction
進入此方向 |
 |
Enter the rescue trail
進入救援徑 |
 |
Back looking to Ocean Park
回望海洋公園 |
 |
This trail is under management by Lands Department
此路段由地政總署管理 |
 |
A photo taking point
一個打卡位置 |
 |
Overlooking to Deep Water Bay
遠眺深水灣 |
 |
We are hiking, not taking MTR
我地係行山，唔係搭地鐵呀！ |
 |
This is the point will come back go up to Brick Hill
這個位置會回來上去南朗山 |
 |
Reminder, did not say DO NOT ENTER
請記住，無話過不準進入！ |
 |
Keep moving forward
繼續向前行 |
 |
This is highest point of this rescue trail, at. 180m
這是救援徑的最高點，海拔180米 |
 |
Restricted area soon
將到禁區 |
 |
See the wording are clear: "Ocean Park Area, No Unauthorized Entry"
睇清楚字句：「海洋公園範圍，未經授權，不得進入。」
|
 |
Return
返回 |
 |
Left turn, go up to Brick Hill
左轉，上去南朗山 |
 |
Enrty the forest, around 30mins to the highest point
爆林喇，大約30分鐘到頂 |
 |
Overlooking to Middle Island, Deep Bay and Repulse Bay
遠眺熨波洲、深水灣及淺水灣 |
 |
This path are clear
路線清晰 |
 |
Overlooking to Brick Hill
遠眺南朗山 |
 |
Australian Cow-plant / Miracle Fruit (Hong Kong
Native)
匙羹藤（香港原生植物） |
 |
Hong Kong Gordonia (Hong Kong Native)
大頭茶（香港原生植物） |
 |
Cochin-china Homalium (Hong Kong Native)
天料木（香港原生植物） |
 |
Cape Jasmine (Hong Kong Native)
梔子花（香港原生植物） |
 |
Common Tricalysia (Hong Kong Native)
狗骨柴／三萼木（香港原生植物）
|
 |
Narrow-flowered Poison-nut (Hong Kong Native)
牛眼馬錢／狹花馬錢（香港原生植物） |
 |
Creeping Psychotria (Hong Kong Native)
蔓九節（香港原生植物） |
 |
Callicarpa longibracteata (Hong Kong Native)
長苞紫珠（香港原生植物） |
 |
Japanese Superb Fig / Superb Fig (Hong Kong
Native)
筆管榕（香港原生植物） |
 |
Pseudocalymma alliaceum (Lam.) Sandwith
蒜香藤 |
 |
Hong Kong Hawthorn (Hong Kong Native)
石斑木／車輪梅／春花（香港原生植物） |
 |
Bentham's Photinia (Hong Kong Native)
閩粵石楠（香港原生植物） |
 |
Brick Hill Signal Station, left turn going down
南朗山信號站，左轉落山 |
 |
This is highest point of this journey, at. 285m
這是行程最高點，海拔285米 |
 |
| Showy Millettia (Hong Kong Native)
美麗雞血藤（香港原生植物） |
 |
Overlooking to Bennet's Hill (L) and Mount Cameron (R)
遠眺班納山（左）和金馬倫山（右） |
 |
Going down this way
向此落山 |
 |
Overlooking to Cable Car (L) and Ocean Peak.
遠眺纜車（左）和海洋公園 |
 |
Heliport
直昇機場 |
 |
Back look to Brick Hill highest point
回望南朗山最高點 |
 |
Overlooking to Lamma Island
回望南丫島 |
 |
| Hong Kong Gordonia (Hong Kong Native)
大頭茶（香港原生植物） |
 |
Someone lost the glasses
有人唔見左眼鏡 |
 |
Overlooking to Ocean Peak (L) and Ap Lei Chau (R)
遠眺海洋公園（左）和鴨脷洲（右） |
 |
Nam Long Pavilion
南朗亭 |
 |
| Red Azalea (Hong Kong Native)
杜鵑（香港原生植物） |
 |
Nam Long Shan Road Rest Garden
南朗山道休憩花園 |
 |
Right turn
右轉 |
 |
Overlooking to Po Chong Wan
遠眺布廠灣 |
 |
Canadian International School
加拿大國際學校 |
 |
Singapore International School
新加坡國際學校 |
 |
Nam Long Shan Road Cooked Food Market
南朗山道熟食市場 |
