甲龍林徑→雷公田→上村 Kap Lung Forest Trail → Lui Kung Tin→Sheung Tsuen

甲龍林徑→雷公田→上村旅程縮時攝影

Timelapse film for the journey to Kap Lung Forest Trail → Lui Kung Tin→Sheung Tsuen

For another Summer Route, click here for information.

尚有其他夏季路線，詳情請按此。

建議集合時間：09：50

建議集合地點：荃灣地鐵站B出口

長度：6.8公里

需時：1：50

最高：490m（郊野公園​巴士站​）

難度：★★☆

起點交通

巴士51號，荃灣地鐵站上蓋大河道天橋巴士站，由荃灣如心廣場開出時間為09:35和09:50，大帽山郊野公園落車，詳情請按此。

終點交通

(1)    九巴51號前往荃灣地鐵站；

(2)    綠色小巴72號經錦上路西鐵站去元朗。

食野：

上村大把野食

地圖

http://u.osmfr.org/m/702078/

Suggest time of assembling： 09：50

​Suggest location of assembling：Exit B of Tsuen Wan MTR Station

Length：6.8km

Time：1：50

Highest： 490m (Tai Mo Shan Country Park Bus Stop)

Difficulty：★★☆

Starting point public transport：

Bus Route 51, the roof of Tsuen Wan MTR Station, get off at Tai Mo Shan Country Park Station, bus depart from Tsuen Wan West Rail Station at 09:35 and 09:50, click here for information

End point public transport：

(1)    Bus Route 51 go to Tsuen Wan MTR Station, click here for information.

(2)    Green Mini Bus Route 72, via Kam Sheung Road West Rail Station, go to Yuen Long, click here for information

Eat

Can find many canteen in Sheung Tsuen

Map

http://u.osmfr.org/m/702078/

請按此GPS定位地圖 Click here for Full Screen GPS Location

Map
路線地圖

高度落差圖

Elevation

Going up to bus route 51

行上去51號巴士站

Country Park Bus Stop, this is highest of today hiking journey, at. 490m.

Go forward is Kap Lung Forest Trail

郊野公園巴士站，這是今日行山旅程最高點，海拔490米，向前行是甲龍林徑

Kap Lung Forest Trail

甲龍林徑

Turn right

右轉

Birdwood's Mucuna (Hong Kong Native)
白花油麻藤（香港原生植物）

Birdwood's Mucuna (Hong Kong Native)
白花油麻藤（香港原生植物）

Red Azalea (Hong Kong Native)
杜鵑（香港原生植物）

Shell ginger (Hong Kong Native)
艷山薑（香港原生植物）

Kap Lung Forest Trail

甲龍林徑

Farm Milk Co. Ltd.

農場鮮奶有限公司

Barbados Lily
朱頂蘭

Tung-oil Tree

油桐

Jimson Weed

蔓陀蘿 

Jimson Weed

蔓陀蘿

荃錦公路的英文名是Route Twisk。公路原為軍用道路，名稱是「TW / SK」，「TW」代表荃灣（Tsuen Wan），「SK」代表石崗（Shek Kong）。

後來有關部門誤將TW/SK中的斜線當成字母I，變成Route Twisk，又有人說是連接「Interconnect」或「Interchange」的意思；又有人說是特意加上的響音，至今未有共識。

Route Twisk is a steep and tortuous dual-lane road in Hong Kong, linking Tsuen Wan and Pat Heung via Shek Kong. It joins Kam Tin Road and Lam Kam Road north in Kam Tin, and ends in the Tsuen Kam Interchange south in Tsuen Wan. Its name came from a misprint of its name in a construction project document Route TW/SK, meaning a road linking Tsuen Wan and Shek Kong. An alternative interpretation is Tsuen Wan Into Shek Kong

Lui Kung Tin

雷公田